30. PASTEL DE TIERRA

Este día, jugando con papá, fue muy divertido, pero no

empezó así. En la mañana, cuando el juego era la

comidita, mi papá me dijo:

—Valentín, eso no es un pastel, es ¡tierra!

Sí, las cerezas no eran cerezas, sino una piedra que se

llama tezontle, y mis ricos tacos de pollo sólo eran hojas

de árbol con palmera seca.

Me enojé con mi papá y pensé que no era divertido. Y

ahí empezó todo; me llevó a caminar por el lugar

donde vivo

Me enseñó a descubrir. Yo no sabía que las casas

también se pueden hacer con tierra, como las de adobe.

—¡Esas casas se parecen a mi pastel! —le dije.

Pastel de tierra

Cuando pasamos por el parque, me pidió que

observara con atención, ya que podría encontrar

muchísimas cerezas como las de mi pastel, y ¡sí!,

estaban ahí como una alfombra, aunque pensé

que se verían mejor sobre mi pastel.

Continuamos caminando y me enseñó algunos techos

de casas hechos con palma; algo parecido al pollo de

mis tacos. Algunas casas las hacen con madera que

sale de los árboles.

En fin, aprendí que muchas cosas están construidas con

materiales que nos da la naturaleza.

Después del paseo, mi papá y yo jugamos a hacer ricos

pasteles de tierra. Ahora creo que él sabe mucho, pero

yo también le puedo enseñar: le mostré cómo preparar

pasteles de tierra.

_________________________________________________________________________________

   

                                     
PASTEL GROUND

This day, playing with dad, it was fun, but not

He began well. In the morning, when the game was

comidita, my dad told me:

Valentin, that's not a cake, is Land!

Yes, cherries were not cherries, but a stone

tezontle called, and my rich chicken tacos were just leaves dry palm tree.

I was angry with my dad and thought it was not fun. Y where it all started; I took a walk around the place where I live.

He taught me to discover. I did not know that the houses

They can also be done with land, such as adobe.

-¡Esas Houses look like my cake! -I told.

Dirt Cake

When we go through the park, he asked me to

observe carefully, as it could find

many cherries like my cake, and yes !,

They were there as a carpet, though I thought

that would be better on my cake.

We continue walking and showed me some roofs

of houses made of palm; something like the chicken my tacos. Some houses make them with wood leaves of trees.

Finally, I learned that many things are built

materials that nature gives us.

After the ride, my dad and I play to get rich

cakes earth. Now I think he knows a lot, but

I also can teach: I showed him how to prepare

cakes earth.