TRABAJOS

sábado, 3 de septiembre de 2016

26. LA PRUEBA DE UN ASTUTO CAMPESINO




Un
Campesino acostumbraba
regar sus fanegadas de cultivo
siempre cuando se ocultaba el astro
sol, con una bicicleta como medio
de transporte.
Durante su trayecto ve un borreguito
que brillaban sus ojos,
gritaba buscando a su mamá.
No le importó siguió su camino,
Después ve otro borreguito que le brillaban
sus lanas que gritaban buscando a su mamá.
Muy nervioso continuó su trayecto, llegando
a su destino  que le esperaba un borrego
adulto con unos cuernos brillosos preguntándole:
¡Porqué me persiguen!, el borrego le respondió
también:
¡Amiguito has visto por el camino a mis hijos!
Ambos sorprendidos, el campesino se dio
cuenta que se trataba de un encanto,
hizo lo correcto, una acción,
lanzó sobre el animal su bicicleta,
así librándose de todo mal.
Mientras caminaba hacia la acequia para regar sus
tierras encuentra un cofre lleno de
brillantes que tenía mucho precio.


_________________________________________________________________________________                                                             _______________

FOXY TEST FARMER
A CAMPESINO USED

irrigate their crop fanegadas
always when the sun was hidden
sun, with a bicycle as a means
Of transport.
During his journey he sees a borreguito
They are shining his eye,
He shouted looking for his mother .
He did not mind kept going,
After watching another that shone borreguito
their wool screaming looking for his mother .
Very nervous continued his journey , arriving
his fate awaiting a sheep
adult with a shiny horns asking :
Because the sheep chase me !, he responded
as well:
Amiguito 've seen the way my children !
Both surprised , the farmer gave
that was a charm,
He did the right thing , an action,
he threw his bike on the animal ,
and getting rid of all evil.
As he walked toward the canal to irrigate their
land is a chest full of
bright they had much price.

25. LA NAVIDAD ES ALEGRÍA PARA TODOS


                      

Papá Noel cargaba muchos juguetes
una noche navideña, durante su viaje
miró a la señora cigüeña cargando
juguetes que soportaba su tremendo pico.
La pobre no podía soportar el peso.
Cordialmente Papá Noel le ofreció
ayuda diciéndole:
¿Amiguita le ayudo a cargar  su bulto?
Sonriente y contenta la señora cigüeña
con Papá continuaron su viaje.
Antes de llegar observan a una
paloma mensajera que descansaba de tanto viaje y 
por la abundante cartas que tenía que repartir.
También le ofrece su ayuda y todos
muy contentos llegaron a tiempo
a sus diferentes destinos para celebrar la navidad.

_________________________________________________________________________________________________

CHRISTMAS IS FOR ALL JOY

Santa Claus carrying many toys
a Christmas night during your trip
Stork looked at Mrs. loading
toys bear its tremendous peak .
The poor could not bear the weight.
Cordially Santa Claus he offered
help saying:
¿Amiguita helped him load his bundle?
Smiling and happy lady stork
Dad continued with their journey.
Before arriving observe a
pigeon resting on both travel and the abundant letters that had to deal with.
Also it offers his help and all
very happy arrived on time
to their various destinations to celebrate Christmas .


viernes, 2 de septiembre de 2016

24.- LA NAVIDAD DE LOS ANIMALES






El Rey león pidió al tigre
organice una fiesta fraterna por la llegada de la navidad.
Muchos decidieron apoyar con emoción y queriendo divertirse.
La vaca ofreció dar mucha leche, el mono variedad de frutas,
 las abejas miel en cantidad, el loro puro cacao y los demás 
Su trabajo voluntario.
El leopardo quería sesearse y disfrutar, se ofreció brindar 
harta carne para el banquete.
La fiesta empezó muy temprano disfrutaron con
 alegría y entusiasmo.





_________________________________________________________________________________                                                         __________________

CHRISTMAS ANIMALS

The Lion King asked the tiger
organize a fraternal party for the arrival of Christmas.
Many decided to support with emotion and wanting to have fun.
The cow offered to give a lot of milk, monkey variety of fruits, honey bees in quantity, pure cocoa parrot and others His volunteer work.
The leopard wanted sesearse and enjoy, offered to provide meat for the feast sick.
The party started early enjoyed with joy and enthusiasm.

23. LA LUNA MI RECUERDO Y YO


Cuando yo era niña,
la luna aparecía.
Yo le hacía una seña,
entonces me sonreía.

Ella me veía reír
y corría a mi lado.
Yo la veía sonreír
y corría a su lado.

Jugábamos juntas…
cómo me sentía feliz
al ver a la luna
mis pasos seguir.

Entonces pensaba:
la luna me quiere,
y me acompaña
cada vez que se mueve.

Hoy, feliz me siento,
por seguir recordando
que, cuando yo era niña,

¡la acompañaba jugando!


_________________________________________________________________________________________












I AM REMEMBERING MY MOON AND I

When I was a child,
the moon appeared .
I made ​​him a sign ,
then she smiled at me .

She saw me laugh
and ran to me.
I saw her smile
and he ran to his side.

We played together ...
how happy I felt
seeing the moon
follow my steps .

Then thought :
Moon wants me ,
and with me
every time it moves .

Today , I feel happy ,
to continue remembering
that when I was a child ,
The accompanying playing!

22. LA ILUSIÓN DE UN SIMPLE SUEÑO




Un anciano demasiado pobre vivía
en una casa abandonada desde hacia
mucho tiempo, él jamás tenía intención
dejar la casa.
Cierto día muy fatigado regresa a su
casa después de vender objetos
usados, escuchó sonidos de abajo del
 piso de la sala, pensativo dijo:
¡Mi abuelo me contó de muchos tesoros!
Hizo caso omiso y olvidándose.
Al día siguiente muy temprano antes de salir
escuchó otra vez el sonido en el mismo lugar.
Buscó un pico y una pala, al cavar  encontró
un tesoro, de alegría saltaba por haberse
convertido en millonario.
De pronto se despertó sudoso y asustado, todo se 
trataba de un sueño largo.

_________________________________________________________________________________                                                                      _________________


THE ILLUSION OF A SIMPLE DREAM

An old man lived too poor
in an abandoned house from to
long time, he had never intended
leave house.
Some very tired day returns to his
home after selling objects
used , heard sounds below the floor of the room, said thoughtfully :
My grandfather told me many treasures !
She ignored and forgetting .
The next day before leaving early
he heard the sound again at the same
Place.
He looked for a pick and shovel , digging found
a treasure of joy jumping for having
become a millionaire.

Suddenly he awoke sudoso and scared , everything was a long dream.

21. LA FIESTA DE LAS PLANTAS



























                                               Había dos camotes y una alegre coliflor
danzando con el choclo y el melocotón.
en eso un platanal aburrido
y el níspero renegón dijeron:
¡Basta de alboroto!,
¡se acabó la reunión!
Luego aparece una tremenda papaya
y una espinosa piña demasiado
tarde para celebrar la fiesta de las plantas.
La papa y el tomate siempre
juntos miraban de lejos
con tristeza a la colorada fresa y solo el
verdoso pepinillo queriendo entrar
a la fiesta.
Después llegó la señora cebolla de
tristeza  también se puso a llorar sin
poder aceptar la fiesta suspendida.


___________________________________________________________________________________________



THE FEAST OF PLANTS
 There were two sweet potatoes and cauliflower cheerful
dancing with the corn and peach .
in that a boring platanal
and loquat renegón said
Enough !, Riot
The meeting is over!
Then appears a tremendous papaya
and a prickly pineapple too
evening to celebrate the feast of plants.
Potato and tomato always
together they are watching from afar
sadly strawberry red and only
green gherkin wanting to get
to the party.
Then came the onion lady
sadness also began to mourn without
to accept the party suspended.