12. EL LABERINTO DE UN PERRITO TRAVIESO

     

n perrito jugaba con una madeja

de lana, jugueteaba sin

pensar que se enredaba sin poder

salir del  problema que se metió.

Juanito, su amo encontró al pobre Bobi

fatigado, rendido y enredado

de su travesura.

Como le miraba Bobi, demostraba

tristeza moviendo su pequeña colita

y haciendo pequeños gemidos.

Por fin salió del problema,

de alegría saltaba con amabilidad

agradeciéndole lo que hizo por él.

Juanito y Bobi siempre amigos

inseparables se comprendían y vivían

felices, aunque Bobi hiciera travesuras.

_________________________________________________________________________________                                                                             ____________

THE LABYRINTH OF A NAUGHTY PUPPY

A puppy playing with a ball

wool , toyed without

think tangled without power

leave the problem got .

Juanito , his master found the poor Bobi

tired , exhausted and tangled

their mischief.

As I watched Bobi , he showed

sadness moving his little tail

and making small moans.

Finally came the problem,

of joy jumping with kindness

thanking him for what he did for him.

Juanito and friends always Bobi

inseparable are understood and lived

happy , though Bobi do mischief.