Un gran día me di cuenta de que podía volar.
Caminaba por el patio de la escuela, cuando un
enorme
león (bueno, en realidad era un perro,
pero era grande en verdad) se acercó a quitarme
mi deliciosa torta de frijoles con queso. Mi
papá se
había tardado mucho en hacerla, como para que
alguien me la quitara; así que, sin darme cuenta,
mis piernas empezaron a moverse, mis brazos se
alzaron y salté tan alto que pude brincar un río
(está
bien, era una coladera). Después corrí tan rápido
que el aire hacía que mi suéter se volviera
capa.
Tuve que rodar para pasar por debajo de un monstruo
(ya, está bien, era una banca, pero muy
peligrosa).
Al final entré a mi guarida dando un enorme
salto;
mi suéter hacía que mis brazos parecieran alas.
El león se quedó paralizado y me miró como
diciendo:
“volveré”. Pero no importa, porque yo
estaré preparado. Al fin y al cabo,
ya puedo volar.
_________________________________________________________________________________
_______________
A GREAT DAY
A great day I realized that I could fly.
Walked through the schoolyard , when a huge
lion ( well, actually was a dog,
but it was great indeed ) came to take off
my delicious cake beans with cheese. My dad
He had taken too long to do it, so that
someone removed me ; so , without realizing it,
They began to move my legs , my arms
they raised and I jumped so high I could jump a
river
(OK , it was a colander ) . Then I ran as fast
the air made my sweater back layer.
I had to roll to go under a monster
(And , okay , it was a bench, but very dangerous )
At the end I went into my den taking a huge leap ;
my sweater made my arms look like wings.
The lion froze and looked at me as if to say :
"I will be back". But no matter , because
I
I'll be ready . In the end,
and I can fly.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario